Получилось

Каких-то пол часа поисков в Оби, 180 рублей и полтора часа работы (открутить старое, прикрутить новое, отломать лишнее, даже проплавить дырки, т.к. уровень слива по умолчанию оказался очень высоко) - и бачок стал выполнять свои обязанности, а не смачивать пол в туалете